Une nouvelle extension pour YouTube offre aux utilisateurs la possibilité de désactiver les translations automatiques et de rétablir l’audio original, améliorant ainsi l’expérience de visionnage. Facile à utiliser, elle bloque également les modifications des descriptions et des titres. Découvrez cette solution pratique qui remet le contrôle entre vos mains.
YouTube Anti Translate élimine automatiquement le doublage par défaut que la plateforme active dans de nombreuses régions, redonnant le contrôle de la langue originale à l’utilisateur
YouTube a décidé il y a quelque temps qu’il était judicieux d’activer les traductions automatiques par défaut dans plusieurs pays. Cela signifie que chaque fois que vous ouvrez une vidéo, vous devez changer manuellement la langue si vous souhaitez écouter l’audio original, ce qui est particulièrement agaçant lorsque vous cherchez précisément à éviter le doublage. Pour ceux qui préfèrent les sous-titres ou l’audio original, cela devient une gêne quotidienne assez inutile.
Selon nos informations de Neoteo, il existe une extension appelée YouTube Anti Translate qui résout le problème à la source. Cet outil gratuit bloque automatiquement toutes les traductions que YouTube applique sans demander, redonnant le contrôle de la langue là où il devrait être : entre les mains de l’utilisateur.
Une extension qui fonctionne sans rien toucher
Le meilleur de YouTube Anti Translate est que aucune configuration n’est nécessaire. Une fois installée, l’extension commence à travailler immédiatement et bloque le doublage audio, les traductions automatiques des descriptions, les changements dans les noms des chaînes et les modifications dans les titres des notifications. Elle actualise également la page automatiquement lorsqu’elle détecte un contenu traduit.
Pour les utilisateurs souhaitant être plus précis, l’extension permet de limiter le blocage uniquement au doublage par IA, tout en conservant les traductions humaines si elles existent. Dans les options avancées, un champ permet d’ajouter une clé API YouTube, qui, selon le développeur, peut rendre certaines fonctionnalités plus efficaces, bien que ce soit totalement optionnel.
YouTube a récemment été assez actif en mettant en œuvre des changements automatiques sans préavis. Nous avons récemment découvert que la plateforme utilise l’intelligence artificielle pour modifier des vidéos en secret sans en informer les créateurs, ce qui n’a pas été bien accueilli par la communauté.
Par ailleurs, YouTube a également lancé YouTube Premium Lite en France, une version moins chère de son abonnement premium. Cet abonnement économique élimine les publicités de presque toutes les vidéos, bien que de nombreux abonnés de YouTube Premium continuent à voir des publicités alors qu’ils ne devraient pas, un problème persistant depuis des mois.
La société a également expérimenté la mise à l’échelle automatique des vidéos Shorts en utilisant l’apprentissage automatique, modifiant l’apparence visuelle des contenus sans informer au préalable ceux qui les ont créés. Ce mouvement a également suscité des controverses, car récemment, il semble que Google aime s’immiscer dans des situations délicates.
YouTube Anti Translate est une solution simple et efficace à un problème qui ne devrait pas exister. Elle fonctionne bien, est gratuite et ne demande pas de permissions inutiles. Bien que Google puisse modifier quelque chose sur YouTube demain et affecter son fonctionnement, jusqu’à présent, elle reste stable et répond parfaitement à ses promesses. Vous pouvez la télécharger via le bouton ci-dessous.