WhatsApp va plus loin dans l’amélioration de la communication avec une fonctionnalité de traduction automatique. Les utilisateurs pourront bientôt traduire les messages en temps réel, simplifiant ainsi les échanges multilingues tout en préservant la confidentialité grâce à un traitement local des données.
Avec la traduction automatique, WhatsApp sera capable de détecter automatiquement la langue des messages et de les traduire. Selon WaBetaInfo, cette fonctionnalité rendra le processus de traduction plus fluide, permettant aux utilisateurs de communiquer plus aisément.
Il sera possible de communiquer dans n’importe quelle langue sur WhatsApp. La traduction automatique des messages est actuellement en phase avancée de développement. Dans la dernière version bêta de l’application pour Android (2.25.12.25), plusieurs utilisateurs ont signalé l’apparition d’une nouvelle option nommée “Traduire” dans les paramètres de chat, permettant de traduire tout message dans des discussions individuelles, des groupes ou des chaînes WhatsApp.
Cette option avait déjà été annoncée fin 2024 et elle est désormais en cours de développement. Comme l’a expliqué WaBetaInfo, « cet aggiornamento introduira des fonctionnalités de traduction avancées, permettant aux utilisateurs de traduire facilement les contenus de leurs discussions et canaux, tout en garantissant confidentialité et sécurité. »
Comment fonctionne la traduction des messages sur WhatsApp
Actuellement, pour traduire un message, il faut utiliser la traduction en direct de Google ou copier-coller le texte dans des applications comme Reverso ou Google Translate. Avec la traduction automatique, WhatsApp sera capable de détecter automatiquement la langue des messages et de les traduire. Comme l’a expliqué WaBetaInfo, « cette fonction rendra le processus de traduction plus fluide, permettant aux utilisateurs de communiquer plus facilement ».
Une fois la fonction activée, il sera possible de télécharger depuis l’application l’un des packs linguistiques disponibles, comprenant un module pour le détection automatique de la langue. Le système propose deux modes d’utilisation :
- automatique, en définissant une langue de départ pour un chat spécifique ;
- manuel, en traduisant des messages uniques à partir du menu contextuel.
Quand la nouvelle fonction sera-t-elle disponible
Les traductions se feront localement sur l’appareil, donc aucun donnée ne sera envoyée à des serveurs externes pour traduire les messages. Ainsi, WhatsApp protège la vie privée des utilisateurs, les messages restant en effet protégés par un cryptage de bout en bout.
La fonction est désactivée par défaut et peut être activée individuellement pour chaque chat, permettant ainsi à l’utilisateur de garder le plein contrôle sur l’expérience de traduction. De plus, tous les packs de langues pourront être supprimés à tout moment. Si les utilisateurs ont besoin de traduire des messages dans d’autres langues à l’avenir, ils pourront simplement télécharger à nouveau le pack de langue nécessaire, a précisé WaBetaInfo.
Le déploiement sera progressif. Il n’y a pas encore d’indications officielles concernant le calendrier de sortie de la version stable de l’application. L’intégration d’un système de traduction représente cependant un avancement pour faciliter la communication sur WhatsApp.