Vingt ans plus tard, ça lui fait toujours mal
En 2004, Lindsay Lohan, Rachel McAdams, Amanda Seyfried, Lacey Chabert, Tina Fey et Jonathan Benett ont joué dans Mean Girls, une adaptation cinématographique du livre de 2002 « Queen Bees and Wannabes » qui a fait sensation auprès du public adolescent. Lohan, qui vivait son âge d’or, a attiré tous les regards, ainsi que les jalousies d’autres célébrités de l’époque.
Paris Hilton, l’héritière de la célèbre chaîne d’hôtels, en faisait partie, elle qui, aux côtés de son ami Brandon Davis, lui aussi héritier riche mais d’une compagnie pétrolière, n’a pas hésité à qualifier Lohan de « fire crotch », ce qui se traduirait par « la fille à l’entrejambe de feu », faisant référence à la fois à ses habitudes sexuelles et à sa couleur de cheveux.
Cette surnom, capturé par les paparazzis, a accompagné l’actrice pendant une grande partie des années 2000, et a été repris dans la nouvelle version du film qui est sortie le 12 janvier au cinéma, ce qui n’a pas plu à la protagoniste de cette histoire.
Lindsay Lohan est Mean Girls et vice versa
Il est étonnant qu’une actrice puisse avoir autant d’influence sur un produit, mais c’est le cas, et nous ne savons pas si c’est en faveur personnelle de Tina Fey ou parce que Lohan jouit encore d’une certaine influence à Hollywood, mais la nouvelle version de Mean Girls fera des coupes dans sa version numérique, ou les a déjà faites.
« “We are going back red. Y2K fire crotch is back!” est la phrase que dit la rappeuse Megan Thee Stallion (qui joue son propre rôle) lors d’une scène. « Nous redevenons rousses. La fille de l’entrejambe de feu des années 2000 est de retour! », se traduirait-il, ce qui a contrarié Lohan selon son agent. Une anecdote qui serait passée inaperçue si Variety n’avait pas eu accès à la version que nous pourrons bientôt obtenir sur Prime Video et qui a supprimé le « Y2K fire crotch is back! » de ses images. C’est-à-dire, de la censure.
Synopsis de Mean Girls
De l’esprit comique de Tina Fey vient un nouveau twist du classique moderne, Mean Girls. La nouvelle étudiante Cady Heron (Angourie Rice) est accueillie au sommet de la hiérarchie sociale par le groupe élitiste de filles populaires appelé « Les Plastics », dirigé par l’intrigante abeille reine Regina George (Reneé Rapp) et ses acolytes Gretchen (Bebe Wood) et Karen (Avantika). Cependant, lorsque Cady fait la grave erreur de tomber amoureuse de l’ex-petit ami de Regina, Aaron Samuels (Christopher Briney), elle se retrouve dans la ligne de mire de Regina. Avec l’aide de ses amis marginalisés Janis (Auli’i Cravalho) et Damian (Jaquel Spivey), Cady s’engage à mettre fin au prédateur du groupe et apprendre à être fidèle à elle-même dans la jungle la plus impitoyable de toutes : le lycée.