Dois-tu faire un appel vidéo avec quelqu’un qui ne parle pas ta langue? Ce n’est plus un problème
Dans le monde globalisé dans lequel nous vivons, il est de plus en plus courant que nous devions communiquer avec des personnes qui ne parlent pas notre langue. C’est pourquoi les outils de traduction sont devenus de plus en plus nécessaires. Si nous parlons sur WhatsApp, le traducteur de Google nous permet de traduire les messages que nous recevons. Mais si nous faisons un appel vidéo et avons besoin d’une traduction simultanée, la chose se complique.
Heureusement, il existe des outils qui nous permettent de traduire nos appels vidéo WhatsApp, et dans cet article, nous allons apprendre à les utiliser.
iTourTranslator, l’application pour traduire les appels vidéo WhatsApp
Page iTourTranslator sur le Play Store
Il existe plusieurs outils qui nous permettent de traduire simultanément les appels vidéo WhatsApp, celui que nous allons utiliser cette fois-ci est iTourTranslator. Il s’agit d’une application de traduction que l’on peut trouver aussi bien sur Android que sur iOS ou Windows.
Si vous voulez télécharger iTourTranslator pour Android, vous pouvez le trouver sur le Google Play Store. Il n’est pas nécessaire de chercher un fichier APK pour pouvoir procéder à son installation. Le téléchargement de l’application est gratuit, bien que vous puissiez avoir à payer pour certaines de ses fonctionnalités. Le lien pour télécharger cette application est le suivant:
En réalité, cette application n’est pas seulement destinée à traduire les appels vidéo WhatsApp, mais nous pouvons l’utiliser pour obtenir des traductions simultanées à partir d’un grand nombre d’applications différentes. Elle dispose de plus de 119 langues disponibles et vous permet d’appeler plus de 200 pays. Par conséquent, si vous avez cet outil installé sur votre smartphone, peu importe avec qui vous devez parler ou quelle application vous utilisez, car il pourra toujours vous être utile.
Étapes pour utiliser iTourTranslator
Étapes pour utiliser iTourTranslator
Utiliser iTourTranslator est plus facile que ce que l’on pourrait penser au départ. En fait, il n’est même pas nécessaire que la personne que vous voulez appeler ait l’application installée sur son smartphone. Il vous suffit de suivre ces étapes:
- Ouvrez l’application, inscrivez-vous et connectez-vous.
- Cliquez sur le bouton avec l’icône WhatsApp.
- Choisissez la langue dans laquelle vous parlerez et celle dans laquelle l’autre personne parlera.
- Choisissez l’option Appel vidéo.
- Cliquez sur le bouton Inviter un ami WhatsApp à un appel vidéo.
- Choisissez le contact ou le groupe WhatsApp avec lequel vous souhaitez parler.
- Le contact choisi recevra un lien. En l’ouvrant, il devra cliquer sur le bouton Participer.
- Une fois que vous serez tous les deux dans le lien, vous pourrez commencer à parler et la conversation sera traduite en temps réel.
Comme vous pouvez le constater, vous n’aurez qu’à suivre quelques étapes de plus que lorsque vous passez un appel WhatsApp normal, le processus est donc assez confortable.
Est-ce gratuit d’utiliser iTourTranslator?
Appel traduit par iTourTranslator
Une question que vous vous poserez probablement si vous envisagez d’utiliser cette application est de savoir si vous devrez payer pour l’utiliser. La réalité est que, bien que l’installation de l’application sur votre smartphone soit gratuite, vous devrez payer pour chaque appel que vous passerez.
Le prix de la traduction simultanée des appels est de 0,11 dollar par minute, donc vous paierez environ un euro pour une conversation d’environ 10 minutes.
Pour pouvoir effectuer le paiement des minutes, vous devrez avoir un solde dans l’application. Pour ce faire, vous devrez recharger des packs de points qui se convertiront en solde que vous pourrez utiliser pour passer des appels téléphoniques avec traduction simultanée chaque fois que vous en aurez besoin.
Mais si vous n’êtes pas sûr que cette application soit ce dont vous avez besoin, vous pouvez être tranquille, car vous pouvez l’essayer gratuitement. Lors de votre premier appel téléphonique, la traduction sera gratuite pendant les 10 premières minutes, de sorte que vous n’aurez pas à payer avant la onzième minute. Si vous voyez que ce que vous offre cette application vous convainc, vous trouverez que le prix de chaque minute de traduction n’est pas trop cher. Mais si vous ne voulez pas payer sans savoir si cela vous conviendra, l’option d’utiliser l’essai de 10 minutes est parfaite pour vous.
Offre iTourTranslator une traduction de qualité?
Options d’appels vidéo sur iTourTranslator
Avant d’installer l’application et de créer un compte, il se peut que vous souhaitiez savoir si elle vous offre vraiment un service de qualité. Et la réalité est que nous pouvons vous dire que oui. Bien qu’une traduction effectuée de manière technologique et sans un traducteur « humain » soit toujours plus limitée qu’une traduction réalisée par un professionnel, les résultats obtenus avec cet outil sont assez intéressants et permettent une communication plus que raisonnable.
Dans le cas où vous voudriez réaliser une traduction totalement professionnelle, l’idéal est de toujours engager un traducteur expérimenté pour cette tâche. Mais le prix de ce service est généralement élevé et il peut y avoir des occasions où nous ne pouvons pas ou ne voulons pas l’assumer. Et comme deuxième option pour le faire de manière économique, iTourTranslator est une option qui peut en valoir la peine. Et comme nous l’avons expliqué précédemment, si vous n’êtes pas sûr que cet outil corresponde exactement à ce dont vous avez besoin, l’essai gratuit peut vous aider.