Ces dernières semaines, certains internautes ont publié sur la plateforme chinoise des vidéos dans lesquelles leurs petits chats sont soumis au premier des tests auxquels les téléspectateurs de la série coréenne ont été témoins : « Une, deux, trois… étoiles !, qui en la version anglaise devient « Red light, green light »
La série coréenne qui a battu tous les records sur Netflix, devenant l’émission la plus regardée avec 111 millions de comptes, se dépeuple également sur TikTok. À une différence près : sur la plateforme chinoise, les chats jouent le rôle des différents Seong Gi-hun (numéro 456), Cho Sang-woo (numéro 218), Kang Sae-byeok (numéro 067) et ainsi de suite. Ces derniers jours, certaines vidéos dans lesquelles de mignons félins, à leur insu, endossaient le rôle de concurrents engagés dans l’un des nombreux jeux prévus par la voie mortelle vers 46 milliards de wons ont connu un succès remarquable.
Le sens du jeu
Le jeu en question est le premier de ceux joués par le groupe, très bien connu en Italie comme « un, deux, trois… étoile ! ». Il s’agit cependant d’une version légèrement revisitée, du moins pour la punition encourue par ceux qui ne se laissent pas retrouver immobiles par le regard inhumain d’une poupée géante. Ce dernier, qui ne fait peur que pour sa taille, récite une phrase en coréen qui s’écrit « 무궁화 꽃 이 피었 습니다 » et se lit « mugunghwa kkochi piotseumnida ». Bien que les sous-titres en italien l’aient traduit par « une, deux, trois… étoiles! », Le sens littéral est « la fleur d’hibiscus a fleuri ».
Sur TikTok, les utilisateurs ont décidé d’utiliser leurs chats comme cobayes, en les soumettant au même jeu, qui dans la version localisée en anglais prend un autre nom : « Red light, green light ». Dans ce cas, nous nous référons à une variante nord-américaine du jeu « Statue », très similaire à notre local « One, two, three… star! ». Les couleurs ne sont pas aléatoires, mais font allusion au vert et au rouge du feu de circulation.
Les jeux vidéo Game Boy et Game Boy Color seront disponibles sur Nintendo Switch Online
Partant de cette dichotomie chromatique, les animaux, qui n’étaient pas maltraités et encore moins tués, devaient monter les escaliers ou marcher sur la pelouse lorsque leur maître ne les encadrait pas au téléphone, et pétrifiés lorsqu’ils étaient sous le regard attentif de l’humain et de la chambre.
Ce que les chats ont fait
Le 11 octobre, Sayanamusic, le surnom d’une fille avec près de 29 000 abonnés, a partagé une vidéo avec la légende « Est-ce que nous sommes d’accord que mon chat gagnerait un jeu de calmar ? ». La réponse est évidente, au vu du fait que son chat tigré s’est montré très intelligent et pour comprendre quand il pouvait bouger : dès que la jeune femme l’a regardé, il s’est figé. Il lui a fallu peu pour monter tous les escaliers sans faire de faux pas. La vidéo a été vue 16,4 millions de fois et a obtenu 3,5 millions de likes.
Un autre compte, Stanleythestanman, a publié le lendemain la performance d’un autre petit félin brun et blanc nommé Stanley. Tout se passait toujours le long des escaliers d’une maison et, comme dans le cas précédent, une fois de plus l’animal a réussi à gagner en respectant les règles. Vue 147 400 fois, la vidéo a reçu 21 100 likes.
Mais tous n’ont pas réussi dans la version alternative du jeu coréen. The_Cat_Games a posté des clips de leur chat agacé par la rigidité du règlement. Après un certain temps, en effet, il a décidé d’abandonner le concours, ne se souciant pas du prix final, qui dans son cas, il est probable qu’il s’agissait d’un plat de poisson.