Dans le contexte : d’aussi loin que je me souvienne, la norme hollywoodienne pour inclure un numéro de téléphone dans un film ou une émission de télévision a été de lui donner le faux préfixe « 555 ». L’industrie veut naturellement empêcher les détenteurs de numéros innocents de recevoir des appels indésirables. En de rares occasions où un numéro valide passe à travers, les conséquences pour le propriétaire peuvent être plus que frustrantes.
En Corée du Sud, l’utilisation de faux numéros dans un film ou une émission est légèrement différente. Au lieu d’utiliser le 555, le pays dispose d’un répertoire réglementé par le gouvernement des numéros de téléphone inutilisés. Une émission actuellement à la mode sur Netflix appelée Squid Game ignorée en utilisant l’un de ces faux numéros de téléphone. Maintenant, une femme en Corée du Sud ne peut pas garder son téléphone chargé car elle reçoit des milliers d’appels et de SMS par jour de la part des téléspectateurs de l’original de Netflix.
« Après la diffusion de Squid Game, j’ai reçu des appels et des SMS sans fin, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, au point qu’il m’est difficile de continuer ma vie quotidienne », a déclaré anonymement la femme au média coréen Money Today.
Elle a expliqué qu’elle a le numéro de téléphone depuis plus de 10 ans et qu’elle ne peut pas le changer car elle l’utilise pour communiquer avec des clients pour le travail. Depuis la diffusion de l’émission le 17 septembre, elle a « supprimé » (bloqué) plus de 4 000 appelants.
« C’est au point qu’en raison de personnes tendant la main sans sens du jour et de la nuit en raison de leur curiosité, la batterie de mon téléphone est épuisée et s’éteint », a déclaré la femme.
Les cartes d’invitation Replica Squid Game qui incluent le numéro de téléphone sont vendues sur au moins un site Web au Royaume-Uni.
Le fiasco a commencé parce que les producteurs de l’émission pensaient que s’ils omettaient les trois premiers chiffres, l’appel ne passerait pas. Cependant, comme nous le savons tous, les trois premiers numéros ne sont que l’indicatif régional, et composer sans eux place un appel sous l’indicatif régional local.
Le blog de divertissement coréen Koreaboo note que révéler le numéro de téléphone de quelqu’un est illégal en vertu des lois du pays sur la protection de la vie privée. Netflix travaille rapidement sur l’édition du numéro de toutes les scènes où il apparaît dans l’émission. Cependant, cela semble être une situation où le mal est déjà fait.
« En collaboration avec la société de production, nous travaillons à résoudre ce problème, notamment en éditant des scènes avec des numéros de téléphone si nécessaire », a déclaré un porte-parole de Netflix. Le géant du streaming a également demandé poliment aux téléspectateurs d’arrêter de téléphoner au numéro.
Cependant, ce n’est pas seulement une personne qui a été touchée par la fuite de numéro de téléphone. Le Korea Times rapporte qu’une autre personne avec un numéro qui n’est qu’à un chiffre de celui montré dans la série reçoit également des tonnes d’appels indésirables.
« Le stress des appels de farces incessants me rend fou », a déclaré la personne anonyme.
Reuters a demandé à Netflix s’il dédommagerait le propriétaire du numéro de téléphone, mais il a refusé de commenter. Il a également noté que la femme a indiqué qu’elle s’était vu offrir un million de won (839 $) en compensation mais l’a refusé et s’est vu offrir plus tard jusqu’à 5 millions de won (4 196 $). Cependant, Reuters n’a pas indiqué si Netflix Korea ou une autre entité avait proposé l’indemnisation.