Une nouvelle fonctionnalité de traduction dynamique facilite la navigation et la communication multilingue, rendant l’expérience utilisateur plus fluide et intuitive. Découvrez comment cette avancée transforme l’interaction avec les contenus en ligne sans interruptions.
La nouvelle fonction « Scroll and translate » maintient active la traduction automatique pendant que vous naviguez, sans avoir à redémarrer le processus en changeant de contenu ou d’application
Après la forte mise à jour de Google Translate de la semaine dernière, Circle to Search sur Android bénéficie maintenant de « Scroll and translate », une fonctionnalité qui supprime le besoin de redémarrer la traduction à chaque défilement ou changement de contenu à l’écran pour un flux de travail plus continu.
Selon les informations de 9to5Google, la fonctionnalité est déjà disponible cette semaine sur Android, bien que Google précise qu’elle arrivera d’abord sur « certains appareils Samsung Galaxy ». Un détail intéressant, étant donné qu’aujourd’hui plusieurs nouveaux dispositifs ont été annoncés, mais cette fonction n’a pas été présentée hier avec le reste des nouveautés d’Android.
Traduction automatique sans interruptions
Le fonctionnement est simple. Après avoir touché le bouton de traduction dans le panneau de Circle to Search, Google présente un large bouton « Scroll and translate » en plus du sélecteur de langue en haut. À ce stade, votre écran actuel est déjà traduit.
Cette capacité de « traduire en se déplaçant » signifie qu’il n’est plus nécessaire de redémarrer le processus de traduction chaque fois que vous faites défiler ou que le contenu à l’écran change. En plus de voir des traductions continues en parcourant une page web ou un fil d’actualité, vous pouvez changer d’application et le texte continuera de se traduire sans interruptions. Pendant que la fonction est active, vous verrez une lueur autour du périmètre de votre écran et une étiquette indiquant dans quelle langue Google traduit. Pour mettre fin à l’expérience, il suffit de toucher la ‘x’.
La fonction débute d’abord sur des appareils Samsung Galaxy, suivant le schéma habituel de Google qui teste de nouvelles fonctionnalités sur certains terminaux avant de les étendre au reste de l’écosystème Android. Récemment, Gemini a été intégré dans des applications tierces et Google a lancé des systèmes de réservation automatiques depuis le moteur de recherche, tout en intégrant des améliorations de sécurité basées sur l’IA dans Android et Chrome.
« Scroll and translate » résout un des points les plus irritants de la traduction mobile: avoir à réactiver constamment le traducteur chaque fois que vous changez de contenu ou d’application. Une gêne que connaît quiconque a essayé de lire des actualités internationales, de consulter des forums spécialisés ou de naviguer sur des réseaux sociaux dans d’autres langues depuis le mobile.