«Grotte de l’horreur»: les archéologues trouvent des manuscrits vieux de 1900 ans

«Grotte de l'horreur»: les archéologues trouvent des manuscrits vieux de 1900 ans

Les archéologues israéliens ont annoncé la découverte de dizaines de nouveaux fragments de manuscrits de la mer Morte dans une grotte située dans une gorge isolée à environ 40 km au sud de Jérusalem. On pense que la découverte est un texte biblique qui a été caché lors du soulèvement de Bar Kochba, une révolte juive armée contre Rome sous le règne de l’empereur Hadrien, qui a eu lieu il y a près de 1900 ans.

Les fragments présentent des textes grecs des livres de Zacharie et Nahum et, basés sur le style d’écriture, ont été datés vers le 1er siècle après JC (après le Christ), selon l’Autorité des Antiquités d’Israël.

Fragments du manuscrit trouvés par des archéologues israéliens
Les archéologues trouvent des manuscrits vieux de 1900 ans. Image: Presse associée

La découverte porte sur les premiers rouleaux trouvés dans les fouilles archéologiques dans le désert au sud de Jérusalem au cours des 60 dernières années et fait partie des manuscrits de la mer Morte, une collection de textes juifs trouvés dans les grottes du désert de Cisjordanie dans les années 1940 et 1950, qui étaient daté du 3ème siècle avant JC (avant Jésus-Christ) au 1er siècle après JC

Les archéologues pensent que la découverte fait partie d’un ensemble de fragments de parchemin trouvés dans un endroit appelé la «grotte de l’horreur», au sud d’Israël. L’endroit a été nommé après que 40 squelettes humains y ont été trouvés lors des fouilles de 1960.

En voir plus!

Oren Ableman, chercheur de l’Autorité des Antiquités d’Israël, Dead Sea Scrolls, a déclaré qu’une différence textuelle a été trouvée sans précédent avec aucun autre manuscrit, qu’il soit en hébreu ou en grec. Ableman a évoqué les petites variations de la traduction grecque de l’original hébreu par rapport à la traduction de la Bible hébraïque en grec, faite en Égypte aux IIIe et IIe siècles av.

Fragments du manuscrit trouvés par des archéologues israéliens
Ce sont les premiers nouveaux rouleaux découverts lors de fouilles archéologiques dans le désert au sud de Jérusalem en 60 ans.
Source: Associated Press

«Avec chaque petite information que nous pouvons ajouter, nous pouvons la comprendre un peu mieux», a déclaré Joe Uziel, chef de l’unité des manuscrits de la mer Morte à l’Autorité des antiquités. Uziel a ajouté que le texte biblique n’était pas statique et que de petites différences sont importantes pour la compréhension.

Depuis 2017, les archéologues israéliens fouillent le désert de Judée pour empêcher les pillards d’agir. Jusqu’à présent, la chasse n’avait trouvé qu’une poignée de morceaux de parchemin sans texte.

Via: Yahoo News