Ask Iwata sortira en anglais en avril; le livre sur la vie du président de Nintendo

Il y a deux ans, mi-2019, l’éditeur japonais Hobonichi a publié un livre intitulé « Iwata-san, une personne de confiance ». Il y a rassemblé toutes sortes de entretiens avec Satoru Iwata au cours de ses dernières années de vie, avant qu’une tumeur de la voie biliaire ne prenne l’ancien 55 ans Président de Nintendo. Maintenant Viz Media a obtenu les droits de traduction et a confirmé que le livre arrivera en anglais à l’ouest au cours du mois suivant avril. Vous avez reçu le titre de Demandez à Iwata et le 13 avril 2021 aux États-Unis pour 22,99 $, faisant de même au Royaume-Uni le 15, mais pour 18,99 £. Malheureusement pour l’instant il n’est pas prévu de le traduire également en Français.

Les rencontres racontées dans le livre, d’environ 176 pages, ont une valeur journalistique et informative très élevée, révélant aspect biographique de la vie d’Iwata et de la compilation des détails et anecdotes de sa carrière personnelle, aussi bien que votre vision de l’industrie du jeu vidéo et de ses méthode de travail. Tout au long de ses chapitres, avec des interventions venant du cœur, comme celle de Shigeru Miyamoto, Ask Iwata racontera comment Satoru deviendrait président de Nintendo, ce qu’il a fait pour diriger et gérer les groupes sous sa responsabilité, et quelle était sa vraie personnalité. dans la sphère privée. Toujours du respect et de l’affection d’une maison d’édition comme Hobonichi, qui a été fondée par un autre ami proche d’Iwata, Shigesato Itoi, le concepteur et directeur de la saga Mother (Earthbound). La série, toujours aujourd’hui l’un des joyaux cultes de Nintendo, Je ne serais allé nulle part sans Iwata lui-même, qui était celui qui a entendu le discours d’Ioti et lui a donné une équipe pour qu’il puisse y travailler.

Et si la nouvelle de la traduction du livre vous a invité à vous souvenir l’énorme impact d’une personnalité comme celle d’Iwata, non seulement pour Nintendo mais pour les jeux vidéo en général, nous vous recommandons de lui parcourir l’article très complet que notre collègue Israel Mallén a signé, intitulé « L’héritage de Satoru Iwata, le sourire de Nintendo ».

La source: VizMedia